Gradually pour in the chicken broth, stirring constantly to prevent lumps. Bring the mixture to a simmer and cook until it thickens into a gravy, about 5 minutes.
Dip each tortilla in the gravy to lightly coat it, then fill with about 1/4 cup of cheese and roll up. Place the filled tortillas seam side down in a baking dish.