Summer Vegetable Frittata with Feta